Melpomene Katakalos and Will Lowry bring their extensive professional theatrical design experience and shared affinity for contemporary plays to Lehigh’s stages and classrooms.