Corinne Post strives to better understand the circumstances in which women thrive as leaders—and what makes them more successful than men.